1 00:00:01,950 --> 00:00:04,870 بناء على أوامر الراحل الأب، ساوتومي شيشيرو... 2 00:00:04,870 --> 00:00:07,750 تم اختبار ساكي بواسطة تيندو وتشيدو. 3 00:00:07,750 --> 00:00:11,630 هذا ما عهدنا به والدك. 4 00:00:12,850 --> 00:00:16,550 إنه دليل للعثور على موقعه السري. 5 00:00:16,550 --> 00:00:20,060 عندما تعكس المرآة القناع الحديدي مملوء بالضوء... 6 00:00:20,060 --> 00:00:22,810 سيظهر كنز كيدورا. 7 00:00:22,810 --> 00:00:24,560 أكاديمية السماء والأرض 8 00:00:26,710 --> 00:00:29,230 رسالة من والدك. 9 00:00:32,350 --> 00:00:33,520 إلى: شيوري 10 00:00:45,850 --> 00:00:48,790 إلى ابنتي، شيوري. 11 00:00:48,790 --> 00:00:54,420 أولاً، أود أن أعرب عن امتناني أنه رغم ثقل القناع الحديدي.. 12 00:00:54,420 --> 00:00:58,930 لقد أصبحت محترماً، ونقرأ الآن هذه الرسالة. 13 00:00:58,930 --> 00:01:01,970 لقد قمت بعمل جيد في النمو في الشخص الذي أنت عليه الآن. 14 00:01:01,970 --> 00:01:04,430 شكرا لك. 15 00:01:04,430 --> 00:01:10,360 كنز كيدورا ذلك لقد اكتشفت أن لديه قوة مذهلة حقًا. 16 00:01:10,360 --> 00:01:18,320 في يد شخص طيب القلب، سيكون حقا اكتشافا رائعا. 17 00:01:19,620 --> 00:01:23,290 ولكن في أيدي شخص لديه نوايا شريرة 18 00:01:23,290 --> 00:01:25,540 من شأنه أن يؤدي إلى كارثة. 19 00:01:26,340 --> 00:01:32,040 لا يمكن لأي شخص ذو قلب شرير أن يكون كذلك مسموح له بامتلاك كنز كيدورا. 20 00:01:32,050 --> 00:01:35,050 كنت أنوي استخدام قوة الكنز... 21 00:01:35,050 --> 00:01:39,680 من أجل هزيمة معينة شخص ذو نوايا شريرة. 22 00:01:39,680 --> 00:01:43,350 ولكن لسوء الحظ، لقد فات الأوان لذلك الآن. 23 00:01:43,350 --> 00:01:47,730 لم أتمكن من النقر في قوة الكنز. 24 00:01:47,730 --> 00:01:52,230 هزمني هذا الشرير، وأنا الآن هارب. 25 00:01:54,230 --> 00:01:57,150 شيوري، هذا هو اعتقادي في الوقت الذي تقرأ فيه هذه الرسالة... 26 00:01:58,150 --> 00:02:02,870 سوف تصبح أ شخص لائق، مع القلب الصالح. 27 00:02:02,870 --> 00:02:04,990 شيوري... 28 00:02:04,990 --> 00:02:10,580 استخدم قوة كنز كيدورا، وهزيمة هذا الشرير في مكاني. 29 00:02:10,580 --> 00:02:14,670 يُدعى شيجاراكي الأكبر. 30 00:02:14,670 --> 00:02:18,940 وحتى يتم إحضاره في الأسفل، ليس لليابان مستقبل. 31 00:02:20,480 --> 00:02:23,050 قبل أن تتمكن من قراءة هذه الرسالة... 32 00:02:23,050 --> 00:02:26,220 من المحتمل أنك مررت بطريق المعاناة الغادرة. 33 00:02:26,220 --> 00:02:30,060 التفكير في ذلك يتركني غير قادر على فعل الكثير ولكن يذرف الدموع. 34 00:02:30,060 --> 00:02:32,020 من فضلك، سامحني، شيوري. 35 00:02:32,060 --> 00:02:33,650 — والدك. 36 00:02:33,650 --> 00:02:34,980 الأب... 37 00:02:39,290 --> 00:02:44,620 لأول مرة في حياتي، أخيرًا فهمت كيف شعر والدي. 38 00:02:51,040 --> 00:02:55,290 رغبته هي أيضا لي. 39 00:02:56,510 --> 00:03:01,550 بغض النظر عما يتطلبه الأمر، سوف أهزم شيجاراكي. 40 00:03:02,550 --> 00:03:04,470 الأب... 41 00:03:14,080 --> 00:03:15,360 تيندو-سان... 42 00:03:15,360 --> 00:03:16,860 نعم؟ 43 00:03:16,860 --> 00:03:20,280 هل ترك والدي رسالة أخرى خلفه؟ 44 00:03:20,800 --> 00:03:24,530 لمن، هل لي أن أسأل؟ 45 00:03:25,150 --> 00:03:28,370 شيجاراكي كيوشيرو. 46 00:03:28,370 --> 00:03:31,000 ذلك الرجل... 47 00:03:31,000 --> 00:03:33,580 لا يملك الحق في قراءة رسالته. 48 00:03:59,400 --> 00:04:03,280 سوكيبان ديكا الثاني أسطورة الفتاة المقنعة الحديدية 49 00:04:09,690 --> 00:04:16,170 لذلك، كيوشيرو الصغير لديه أخيرًا تم تحديد موقع الكنز. 50 00:04:16,170 --> 00:04:17,330 نعم يا سيدي. 51 00:04:17,340 --> 00:04:19,590 وأين هو؟ 52 00:04:19,590 --> 00:04:21,840 مدرسة ريوزان الثانوية. 53 00:04:24,800 --> 00:04:27,390 الآن، هذا مسلي! 54 00:04:27,390 --> 00:04:29,890 المفارقة! 55 00:04:34,610 --> 00:04:38,690 اذهب إلى مدرسة ريوزان الثانوية المدرسة. الوقت أصبح قصيرا. 56 00:04:38,690 --> 00:04:39,980 نعم يا سيدي! 57 00:04:39,980 --> 00:04:42,530 بمجرد حصولك على الكنز... 58 00:04:42,530 --> 00:04:46,030 تأكد من التعامل مع شيوري وكيوشيرو. 59 00:04:54,190 --> 00:05:00,200 ريوزان عالي مدرسة 60 00:04:55,250 --> 00:05:00,250 حزن ساكي كيوشيرو يموت من أجل الحب 61 00:05:15,520 --> 00:05:16,560 من هناك؟! 62 00:05:19,560 --> 00:05:22,860 رانمارو؟ كيف وجدتني؟ 63 00:05:22,860 --> 00:05:24,530 لقد ملأني كاماكورا. 64 00:05:26,630 --> 00:05:30,620 هذا الرجل العجوز يعرف الكثير بالفعل؟ 65 00:05:30,620 --> 00:05:34,790 لقد أرسل قتلة من بعدك، يا أخي. 66 00:05:34,790 --> 00:05:38,290 يقول أنك قد خدمت غرضك. 67 00:05:39,790 --> 00:05:43,210 إذن فهو يعتقد أنني خدمت غرضي؟ 68 00:05:43,210 --> 00:05:48,510 أفترض أن هذا يظهر بالضبط أي نوع من الأشخاص هو شيغاراكي. 69 00:05:48,510 --> 00:05:51,760 معاملة الناس مثل الماشية التي يمكن التخلص منها! 70 00:05:56,370 --> 00:05:59,350 سامحني، رانمارو. 71 00:05:59,350 --> 00:06:03,070 الطريقة التي تحولت إليها هذا الرجل الفارغ، عديم التعبير... 72 00:06:03,670 --> 00:06:05,980 إنه خطأي جزئيًا. 73 00:06:05,990 --> 00:06:07,860 ماذا تقول؟! 74 00:06:07,860 --> 00:06:10,910 لقد فعلت الكثير لحمايتي. 75 00:06:10,910 --> 00:06:15,370 أنا على استعداد لخدمتك للباقي من حياتي. دعونا نهزم كاماكورا معًا. 76 00:06:31,490 --> 00:06:34,930 أيها القائد، لقد وجدنا مدخلاً إلى تحت الأرض. 77 00:06:42,340 --> 00:06:45,360 يبدو أن هذا ما يؤدي تحت الأرض. 78 00:07:04,880 --> 00:07:07,840 كما ترون، الأمر ليس كذلك ردا على الأصوات. 79 00:07:07,840 --> 00:07:13,220 أفترض أنه لن يفتح دون المعلقات الفعلية. 80 00:07:13,220 --> 00:07:14,140 هل يجب أن نقتحم؟ 81 00:07:14,140 --> 00:07:16,260 لا. ليست هناك حاجة. 82 00:07:16,260 --> 00:07:17,930 ولكن يا سيدي، إذا لم نفعل ذلك... 83 00:07:17,930 --> 00:07:20,730 سأنتظر وصول أساميا ساكي. 84 00:07:23,130 --> 00:07:26,900 لديها المعلقات. لا توجد طريقة للتغلب على ذلك. 85 00:07:27,800 --> 00:07:30,320 يا أخي، هل تنوي لمعركة شيوري-ساما؟ 86 00:07:30,320 --> 00:07:33,610 لقد كان مقدرًا دائمًا أن يحدث، عاجلاً أم آجلاً. 87 00:07:44,710 --> 00:07:45,880 أساميا-سان! 88 00:07:45,880 --> 00:07:48,300 ما الذي تفعله هنا؟ 89 00:07:48,300 --> 00:07:50,210 لقد كنت في انتظاركم يا رفاق! 90 00:07:50,210 --> 00:07:52,090 ماذا حدث؟ 91 00:07:52,090 --> 00:07:58,600 لقد استولى زعيم عشيرة سييرو على مدرسة ريوزان الثانوية... 92 00:07:58,600 --> 00:08:00,190 ماذا حدث للآخرين؟ 93 00:08:00,190 --> 00:08:03,640 إنهم بخير. لم يصب أحد بجروح بالغة. 94 00:08:03,640 --> 00:08:09,610 ولكن عشيرة Seiro لديها اتخذت مدرسة ريوزان الثانوية! 95 00:08:09,610 --> 00:08:12,240 إنهم يبحثون عن بعض الكنز الموجود بالداخل... 96 00:08:23,550 --> 00:08:26,710 أنا شقيق شيغاراكي كيوشيرو، رانمارو. 97 00:08:27,310 --> 00:08:28,840 أنا ساوتومي شيوري. 98 00:08:28,840 --> 00:08:33,260 أخي في انتظارك، شيوري-ساما. 99 00:08:34,860 --> 00:08:36,680 بهذه الطريقة. 100 00:08:38,400 --> 00:08:40,310 يجب أن أسأل الاثنين منكم أن تنتظروا هنا. 101 00:08:40,310 --> 00:08:41,260 لماذا هذا؟ 102 00:08:41,270 --> 00:08:44,310 نعم، ما هذا النوع من الهراء؟ 103 00:08:44,310 --> 00:08:46,350 كيوشيرو يريد مقابلتي وحدي؟ 104 00:08:46,350 --> 00:08:47,270 صحيح. 105 00:08:47,270 --> 00:08:50,150 حسنًا، أنتما الإثنان تنتظرانني هنا. 106 00:08:50,150 --> 00:08:52,820 لا تفعلي ذلك يا ساكي! هذا فخ تمامًا! 107 00:08:52,820 --> 00:08:54,860 بالضبط! إنه أيضًا من الخطير أن تذهب وحدها! 108 00:08:54,860 --> 00:08:57,410 كيوشيرو يريد ذلك يجتمع معي وحده. 109 00:08:57,410 --> 00:09:00,080 سيكون من الوقاحة عدم إلزامه. 110 00:09:00,080 --> 00:09:01,990 أين هو؟ 111 00:09:01,990 --> 00:09:04,370 خلف الحرم الجامعي، بجوار الضريح. 112 00:09:04,370 --> 00:09:05,370 فهمت. 113 00:09:05,440 --> 00:09:09,130 - ساكي! - ساكي سان! 114 00:09:09,130 --> 00:09:11,210 لا تتبعني، فهمت؟ 115 00:09:29,030 --> 00:09:30,650 جميلة جداً... 116 00:09:30,930 --> 00:09:33,190 يمكنك الحصول على هذا. 117 00:09:33,190 --> 00:09:35,820 لماذا تعطيني إياها؟ 118 00:09:35,820 --> 00:09:41,320 لأنني عندما أكبر، سأتزوجك يا كيوشيرو! 119 00:09:41,330 --> 00:09:42,280 هاه؟ 120 00:09:42,290 --> 00:09:45,450 يمكنك الحصول على هذا، هذا يجعل من الوعد! 121 00:09:50,250 --> 00:09:52,040 لقد كنت أنتظرك. 122 00:09:52,040 --> 00:09:53,550 ماذا تريد مني؟ 123 00:09:53,550 --> 00:09:56,800 لقد حان الوقت لوضع حد لهذا. 124 00:09:56,800 --> 00:10:00,220 الفائز يأخذ كليهما من المعلقات التي لديك... 125 00:10:00,220 --> 00:10:01,800 والقناع الحديدي. 126 00:10:02,280 --> 00:10:03,560 وإذا رفضت؟ 127 00:10:04,600 --> 00:10:06,320 سوف أقطعك! 128 00:10:08,490 --> 00:10:11,480 هذا هو المدخل إلى أين الكنز مخبأ؟ 129 00:10:27,250 --> 00:10:28,370 راقب عن كثب. 130 00:10:59,900 --> 00:11:02,950 لماذا تفتح الباب أمامي؟ 131 00:11:02,950 --> 00:11:07,450 لأنني أريد العمل معك، لإنزال شيجاراكي الأكبر. 132 00:11:13,750 --> 00:11:15,960 قلادتك هي نفس قلادتي. 133 00:11:15,960 --> 00:11:19,170 من أعطاها لك؟ 134 00:11:19,170 --> 00:11:22,300 هل كان والدي؟ والدتي؟ 135 00:11:26,710 --> 00:11:30,020 استمع جيداً.. 136 00:11:31,620 --> 00:11:36,650 أنا وشيوري يجب أن نذهب بعيدًا. 137 00:11:36,650 --> 00:11:40,280 ولكن طالما لديك هذه القلادة... 138 00:11:40,280 --> 00:11:45,030 سيتم ربطك أنت وشيوري معًا. 139 00:11:45,030 --> 00:11:48,700 ويومًا ما، أنتما الاثنان... 140 00:11:48,700 --> 00:11:52,410 سيتم رسمها معا مرة أخرى، من خلال هذه المعلقات. 141 00:11:52,420 --> 00:11:56,210 عندما يحدث ذلك، فإن اثنين من سيتعين عليك العمل معًا... 142 00:11:56,210 --> 00:12:00,340 لهزيمة ذلك الرجل. هل ترى؟ 143 00:12:02,590 --> 00:12:04,840 هل تتذكر الآن؟ 144 00:12:11,230 --> 00:12:16,600 أُعطيت هذه الرسالة ل من قبل والدي. اقرأها. 145 00:12:18,210 --> 00:12:19,360 اقرأها! 146 00:12:53,210 --> 00:12:56,350 كيوشيرو، قاتل بجانبي. 147 00:13:00,460 --> 00:13:03,990 أنت وأنا نعمل معا؟ هذا سخيف. 148 00:13:03,990 --> 00:13:05,450 وإليكم ما أفكر فيه بشأن هذه الفكرة. 149 00:13:06,050 --> 00:13:07,530 ماذا تفعل؟! 150 00:13:07,530 --> 00:13:11,620 حسنا؟ هل أنت مستعد لمحاربتي الآن؟ 151 00:13:13,080 --> 00:13:15,830 ليس بعد، إيه؟ 152 00:13:15,830 --> 00:13:17,960 في تلك الحالة... 153 00:13:22,510 --> 00:13:23,800 أنا أكون... 154 00:13:24,900 --> 00:13:26,930 سأجعلك تدفع! 155 00:13:34,230 --> 00:13:38,520 لماذا؟ لماذا أصبحت هكذا؟! 156 00:13:38,520 --> 00:13:42,440 هل ليس لديك إنسانية؟! 157 00:13:42,440 --> 00:13:45,190 إذا تركت المفاهيم تحب الإنسانية تهمني.. 158 00:13:45,190 --> 00:13:48,450 لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا السيطرة على اليابان! 159 00:13:48,450 --> 00:13:51,620 سوف أهزم شيجاراكي الأكبر... 160 00:13:51,620 --> 00:13:55,450 والاستيلاء على اليابان لنفسي. 161 00:13:55,450 --> 00:13:58,000 لأخذ هذا البلد الفاسد الفاسد... 162 00:13:58,000 --> 00:14:00,380 وجعلها في المدينة الفاضلة الخاصة بي! 163 00:14:00,380 --> 00:14:02,420 لا! أنت ذاهب تماما حول هذا بطريقة خاطئة! 164 00:14:02,420 --> 00:14:07,130 لن تتمكن من ذلك غير البلد بنفسك! 165 00:14:07,130 --> 00:14:10,340 الشيء الوحيد الذي يمكن أن يتغير هي قلوب الأفراد.. 166 00:14:10,340 --> 00:14:13,180 عندما يكونون لائقين، وصالحين! 167 00:14:13,180 --> 00:14:15,350 المزيد من الثرثرة التي لا طائل من ورائها؟ 168 00:14:16,650 --> 00:14:20,690 لا يزال شبح والدك يطاردك. كيف يرثى لها. 169 00:14:20,810 --> 00:14:22,200 قاتلني! 170 00:14:38,160 --> 00:14:41,580 لا يمكنك أن تأمل في الفوز شيجاراكي إذا كنت لن تقاتلني! 171 00:15:02,240 --> 00:15:03,200 نحن نقاتل! 172 00:15:47,240 --> 00:15:48,060 البقاء أسفل! 173 00:16:04,630 --> 00:16:06,080 نيشيواكي-سان... 174 00:16:09,890 --> 00:16:10,840 كيوشيرو! 175 00:16:14,440 --> 00:16:16,390 لماذا تحميني؟! 176 00:16:21,740 --> 00:16:24,600 كيوشيرو، ابق معي... 177 00:16:24,600 --> 00:16:25,600 كيوشيرو! 178 00:16:26,600 --> 00:16:29,070 أصاب السهم جهاز تنظيم ضربات القلب... 179 00:16:31,170 --> 00:16:32,190 كيوشيرو! 180 00:16:35,140 --> 00:16:36,490 كيوشيرو... 181 00:16:38,330 --> 00:16:39,740 شيوري... 182 00:16:46,350 --> 00:16:48,840 أنت جميلة جداً... 183 00:16:48,840 --> 00:16:51,130 أتمنى فقط لم شملنا... 184 00:16:51,130 --> 00:16:53,900 كان من الممكن أن يكون تحت ظروف مختلفة... 185 00:16:53,900 --> 00:16:55,220 كيوشيرو... 186 00:16:57,720 --> 00:17:00,680 كيوشيرو! كيوشيرو! 187 00:17:00,680 --> 00:17:01,720 كيوشيرو! 188 00:17:04,730 --> 00:17:05,940 كيوشيرو! 189 00:17:06,270 --> 00:17:08,060 كيوشيرو! 190 00:17:10,570 --> 00:17:11,110 ساكي! 191 00:17:11,110 --> 00:17:12,780 ساكي-سان! 192 00:17:13,760 --> 00:17:15,240 أخي... 193 00:17:17,240 --> 00:17:18,910 أخي! 194 00:17:19,440 --> 00:17:20,830 أخي! 195 00:17:47,150 --> 00:17:50,350 سوف تدفع ثمن هذا، أيها الشيخ شيجاراكي. 196 00:17:53,650 --> 00:17:54,440 ساكي! 197 00:17:54,440 --> 00:17:55,360 ساكي-سان! 198 00:17:57,360 --> 00:17:58,200 ساكي! 199 00:17:58,200 --> 00:17:59,110 ساكي-سان! 200 00:19:02,340 --> 00:19:03,140 الأم... 201 00:19:04,940 --> 00:19:10,020 شيوري، ضع قناع حديدي على هذا الوجه. 202 00:19:10,020 --> 00:19:13,350 حتى تتمكن من هزيمة هذا الرجل. 203 00:19:41,980 --> 00:19:45,930 عندما تعكس المرآة القناع الحديدي مملوء بالضوء... 204 00:19:46,230 --> 00:19:49,020 سيظهر كنز كيدورا. 205 00:20:30,160 --> 00:20:33,980 عندما يرتدي الحجر الدروع... 206 00:20:33,980 --> 00:20:37,310 أصوات السماء وسوف ترن الأرض... 207 00:20:38,620 --> 00:20:41,610 وسوف يسطع ضوء المرآة. 208 00:23:07,420 --> 00:23:09,470 هذا... 209 00:23:09,920 --> 00:23:12,340 كنز كيدورا؟ 210 00:23:13,750 --> 00:23:15,360 يتبع... 211 00:23:15,850 --> 00:23:20,020 نسخ / تحرير Softsubs بواسطة: Hilbert Towsed الغواصات الأصلية بواسطة: جمعية صيد سكارو 212 00:25:15,590 --> 00:25:17,550 الحلقة القادمة 213 00:25:17,550 --> 00:25:20,800 تم إعفاء ساكي منها الواجبات باعتبارها Sukeban ديكا. 214 00:25:20,810 --> 00:25:23,970 هناك قوة مخيفة مخبأة داخل كيدورا الكأس. 215 00:25:24,580 --> 00:25:26,810 ومن خلال الشيخ طموحات شيغاراكي... 216 00:25:26,810 --> 00:25:28,600 سقوط يوكينو وكيوكو... 217 00:25:32,280 --> 00:25:34,610 ألا يمكنكم أن تطلقوا النار يا رفاق؟